Феофилакт, блж. Врачу царя Михаилу Пантехну

Врачу царя Михаилу Пантехну ³): «Вы всегда питаете нас надеждами, что скоро побываете у нас, но всегда обманываете. Так презираете нас земноходных вы, летающие по воздуху. По когда-нибудь освободитесь же вы от цемента,

¹) Meursio 56. Неколай Калликл и Павтехна, врачи царя Алексея Комнина, см. об них Анна XV, р. 1189 ар. Migne.

²) Meursio 58. Китр, в древности Пидна.

³) Meursio 73. Последние письма написаны были, вероятно, из Солуни. Точное свидетельство о том, что Феофилакт отправился из Болгарии, по случаю восстания в ней, именно в Солунь, находится в письме и тому же М. Пантехну, Meursio 65, которое мы сообщим, с другими историческими письмами, в Приложении.

56

который прикрепляет вас в тем местам, и доставите нам утешение. Те страхи, что вы раздуваете, могут запугать разве детей, или бедного какого епископа: архиепископ же всей Болгарии, о котором судят по виду и по слухам, что он каждый день перемеривает медимнами свои деньги, взглянет на вас просто как на бедняков каких-нибудь. Он обходит, собирая по мелочам, не мечи конечно и не треножники, и малым остается доволен. Но приходи, одни парики, попрятавшись от Влахернита, обогатят тебя, дав всего по одной головке чесноку ¹)».

Приведенному письму придали смысл в нашей литературе, какого оно не имеет. Странно, в самом деле, допустить, будто сам архиепископ хвалится тем, что он медимнами перемеривает свое золото. Приводим другое письмо, написанное в искреннем и задушевном тоне: оно по-видимому вернее показывает взгляд Феофилакта на богатства и позволяет лучше судить о степени его благосостояния.

¹) Излишне было бы говорить, что это письмо не дает оснований к заключениям о богатствах Феофилакта. Обстоятельства, в которых око написано, и иронический тон, приданный речи, скорей свидетельствуют о недостаточности, чем о мнимой роскоши.