Перемирные грамоты послов царя Иоанна Васильевича Дмитрия Елецкого и Романа Олферьева, посланные царю Иоанну Васильевичу как образец

461 л. А се таковъ списокъ с перемирные грамоты: государево слово посланъ с послы со княземъ Дмитреемъ же Елетцкимъ с товарищи на образецъ.

Божіею милостію мы великій государь царь и великій князь Иванъ Васильевичъ всеа Русіи владимерскій, московскій, ноугородцкій, царь казанскій и царь астороханскій, государь псковскій и великій князь смоленскій, тверскій, югорскій, пермскій, вятцкій, болгарскій и иныхъ,

10

государь и великій князь Новагорода низовскіе земли, черниговскій, резанскій, ростовскій, ярославскій, бѣлоозерскій, удорскій, обдорскій, кондинскій и всея сибирскіе земли и сѣверные страны повелитель и иныхъ, что присылали есмя на съѣздъ с твоими великого государя Стеѳана Божіею милостію короля полского и великого князя литовского, руского, пруского, жемоитцкого, мазоветцкого, лиѳлянского, княже семиградцкого и иныхъ послы о миру и о доброй смолвѣ пословъ своихъ дворянина своего и намѣсника кашинского князя Дмитрея Петровича Елетцкого, да дворянина и намѣсника козелского Романа Васильевича Олѳерьева, да дьяка Никиту Басенка Никитина сына Верещагина, да подьячего своего Захара Свиязева. И послы наши с твоими послы сговорились о мирномъ постановеньѣ и приговорили и на съѣздѣ перемирья на семь лѣтъ и приговорные записи межъ себя написали, какъ намъ быти с тобою в братской любви, а утвердить того перемирья по тѣмъ приговорнымъ записямъ послалъ есмя к тебѣ брату нашему к великому государю Стеѳану вернымъ запи-  (?- так в тексте, ред. эл. изд.). королю своихъ великихъ пословъ імр, и наши послы по тѣмъ пригосямъ приговорили то перемирье затвердити на семь лѣтъ и перемирные грамоты намъ писать, на томъ чтобъ межъ насъ кровь крестьянская не проливалась, а намъ бы в тѣ перемирные лѣта межъ себя рати и войны не замышляти, а слати намъ в тѣ лѣта межъ себя на обе стороны своихъ великихъ пословъ, которые б межъ насъ могли доброе дѣло дѣлати. И мы с тобою з братомъ с великимъ государемъ Стеѳаномъ Божіею милостію королемъ и великимъ княземъ перемирные взяли на семь лѣтъ от крещенья Христова лѣта ҂з҃ч-го до крещенія ж Христова лѣта ҂з҃чз-го, на томъ что тебѣ брату нашему великому государю Стеѳану Божіею милостію королю и великому князю в тѣ перемирные лѣта в семь лѣтъ нашихъ земель не воевати, ни зацепляти ничѣмъ московскіе земли и Новагорода великого и волостей ноугородцкихъ и ноугородцкіе земли всее и города Сѣбежа и Сѣбежскіе земли всее и города Твери и тверскіе земли всеѣ и Переелавля резанского и резанскіе земли всеѣ и города Пронска и пронскіе земли всеѣ не воевати ни зацепляти ничѣмъ. Также тебѣ брату нашему Стеѳану королю и великому князю и тѣхъ нашихъ городовъ и волостей и земель не воевати и не зацепляти ничѣмъ в тѣ перемирные лѣта, города. Рылска с волостми, города Путивля с волостми, города Новагородка Сѣверского с волостьми, города Рагоща с волостьми, города Чернигова с волостьми, города Стародуба с волостьми, города Почапа с волостьми, города Поповы Горы с волостьми и волостей—Залѣсья, Бабичь, Свети-

11

ловичь, Головна, Скарбовичь, Лапичь, города Карачева с волостыаи, и волостей Хотимля, Сновека, Хоробора, Мглина, Дронова, города Трубчевска с волостьми, города Масалска с волостьми, города Серпѣйска с волостьми, и волостей Замошья, Тухачева, Дегны, Ѳоминичь, Погостищь, Мощины, Домены, Городечны, Ужеперети, Снопота, Ковыляй, Шуи, Лазорева городища, Ближевичь, Любани, Даниловичь, города Брянска с волостьми и волостей Соловевичь, Прикладней, Пацыни, Ѳедоровского, Осовика, Покипи, Сухоря, Всеславля, Вородня, Жерыни, города Рословля с волостьми. А рубежъ городу Рословлю со Мстиславлемъ промежъ Словнева до Шибнева к Гнѣкову Доброю рѣчкою на Водоносъ, а от Водоноса Добрю рѣчкою в Острь черезъ Великій Боръ в рѣку Шумячю к Стрекуле к рубежу х кричевскому, а от Кричева городу Рословлю рубежъ рѣка Шумяча, а Шумячею в рѣку Немелицу, а из Немелицы старымъ рубежомъ к Заборью в Вынуть рѣку, да внизъ Выпутьею к Хъмелю, города Смоленска с путми и с волостьми, что к нему тянетъ, и волостей Еловца, Болваницъ, Лазоревщины, Пустоселья, Романовского, Копотковичь, Молохвы всеѣ, что к ней потягло и Петровского держанья, Кутева и Зверовичь, Дубровенского пути, Катыни, Каспли, Порѣчья, Руды, Щучи. А рубежъ Смоленску и волостемъ смоленскимъ з Дубровною и с Романовымъ и з Горами и со Мстиславлемъ от Днѣпра ниже города Смоленска рѣкою Мереею вверхъ межъ Пречистые из Бруса и Зверовичь в ываку рѣку, а из ываки на ельнинскій рубежъ, да в Городню, а Городнею в Вехру в Черной Мохъ, а из Вехры в Прудилну, а из Прудилны в Желѣзницу, а Желѣзницею подъ Дуденки в Вехру, а из Вехры в Лютую Воду, а из Лютые Воды в Выпино, а из Выпина в Сожь, а Сожемъ на низъ в Березыню, а Березынею вверхъ сухомъ промежъ селъ Почина и Гладковичь по холмомъ, а оттолѣ в Пулневу, а за рѣкою за Днѣпромъ рубежъ Смоленску внизъ по Днѣпру по рѣкѣ ниж Клементья святого пять верстъ; города Мценска с волостми и городища Дмитровца, города Мещовска с волостми, города Опакова с волостми и волостей Залидова, Недоходова, Бышковичь, Лычина, города Вязмы и волостей вяземскихъ всѣхъ, что къ нему потягло изстари, города Бѣлые с волостми и Верховья и Болшова и Шоптова и Монивиловы слободы, города Лукъ Великихъ и волостей Лутцкихъ Долыси, Березая, Усвая, Ловца, Весны, Болога и города Холму и волостей Холмскихъ Велилы и Лопастицы и Буица и города Заволочья тожъ и Ржевы пустые и Ржевскихъ волостей и города Невля и города Велижа и города Торопца и всѣхъ Торопецкихъ волостей — Данковы, Любуты, Дубны, Рожны, Туры, Биберевы, Старцовы, Нежел-

12

скіе, Плаветцкіе, Жижетцкіе, Озерецкіе, Казариновскіе, а рубежемъ быти во всѣхъ мѣстахъ по старымъ рубежомъ до тѣхъ мѣстъ доколѣ у тѣхъ городовъ соѣхався на обе стороны, кого мы пошлемъ, рубежи отпишутъ, а мнѣ великому государю Ивану Божьею милостію царю и великому князю всеа Русіи того жъ великого государя Стеѳана короля полского и великого князя литовского и руского земель не воевати ни зацепляти ничѣмъ в тѣ перемирные лѣта, города Кіева с волостми, города Канева с волостми, города Черкаса с волостми, города Житомеря с волостми, города Вруча с волостми, города Любеча с волостми, города Гоми с волостми и селъ Уваровичь, Телешовичь, Тереничь, Кошелева лѣсу, Морозовичь, Лапиничь, Полѣшанъ, города Турова с волостми, города Мозыря с волостми да волостей Бчича, Брягина, Речицы, Горволя, Стрѣшина, Чичерина, Пропойска, Могилева города, Мстиславля с волостми и волости Хотславичь, города Кричева с волостми, города Дубровны с волостми и волостей Горъ и Романова и города Орши с волостми и волостей Любавичь, Микулииа, города Витепска и волостей Бруса, Дречихъ Лукъ, Усвята, Озарища, города Полоцка с пригороди и с волостми, города Копья, города Краснота, города Улы, города Туровли, города Дрыси, города Копца тожъ и Десна, города Козина, города Ситны, города Нещерды, города Сокола. Да полотцкого жъ повѣту города Лукомля с волостми, города Белмаковъ с волостми, города Ушачи, города Лебедка, да полотцкихъ волостей Моншиковъ, Непоротовичь, Вербиловы слободы, Кубка, Вязка, Клина, Замошья, Исца, Неведрея, да городища Кречета, что на озерѣ на Отуловѣ на Кугони с волостми, города Друи с волостми, города Икажны с волостми. Также мнѣ великому государю царю и великому князю Ивану Васильевичию всеа Русіи твоихъ брата нашего великого государя Стеѳаиа короля полского и великого князя литовского земель, которыхъ есмя тебѣ поступилися в своей отчине в лифлянской землѣ не воевати ни зацепляти ничѣмъ курлянскіе земли и города Риги болшіе и города Риги малые, города Доленя, города Керколма, города Куконоса, города Скровного, города Леневарда, города Круцборха, города Ишкиля, города Родопожа, города Дюмендя, города Инеса, трехъ градовъ Кремона тожъ и Тураина, Треиденя, Зеиволда, города Сонсела, города Нитова, города Юреньзборха, города Нарбѣя, города Розенбека, города Розеня, города Лемзиня, города Летепери, города Кеси, города Ерли, города Невгина, города Пиболды, города Шкуина, города Зербеня, города Смилтина, города Борзуна с волостми, города Чествина с волостми, города Треката с волостми, города Ровного с волостми, городища Левдуна,

13

городища Голбина, городища Резицы с волостми, города Лужи с волостми, города Влеха с волостми, города Володимерца с волостми, города Илисеня, города Плетенбериха, города Плетенберя, города Алыста с волостми, города Векеря с волостми, города Векеля, города Новогородка ливонского, города Керепети, города Говы, Курслова, Костра старого, Костра нового, города Юрьева, Жукова, Рандега, Рынголя, Конгота, Кавлета, Лаюса, Борхолма, Полчева, Паиды, Виляна, Тарваса, Пернова старого и Пернова нового, а кого ты к намъ братъ нашъ Стеѳанъ король пошлетъ своихъ пословъ, и тѣмъ твоимъ посломъ пріѣхати к намъ и отъѣхати доброволно безо всякіе зацѣпки. Также ново мы пошлемъ к тебѣ своихъ пословъ, и нашимъ посломъ по вашимъ землямъ к вамъ доброволно пріѣхати и отъѣхати безо всякихъ зацѣпокъ, а к вашимъ купцомъ изо всѣхъ вашихъ земель во всѣ наши земли пріѣхати со всякимъ товаромъ и торговати на всякой товаръ, а пріѣхати имъ и отъѣхати доброволно безо всякихъ зацѣпокъ. Также которые твои послы пойдутъ къ тебѣ через наши земли и гости с ними или опричь пословъ гости пойдутъ к тебѣ через наши земли с какимъ товаромъ, и буди, и намъ у тѣхъ пословъ и у гостей товару не отнимати, а пропущати намъ к тебѣ пословъ и гостей со всякимъ товаромъ через свои земли безо всякіе зацѣпки, также наши послы и гости   куды ни пойдутъ отъ насъ или к намъ через твои земли с какимъ товаромъ ни буди, и тебѣ у тѣхъ нашихъ пословъ и у гостей товару не отнимати, а пропущати тебѣ к намъ нашихъ пословъ и гостей со всякимъ товаромъ через свои земли безо всякихъ зацѣпокъ, а которые послы от иныхъ государей и откуды ни буди пойдутъ к намъ через твои земли и гости с ними с какимъ товаромъ ни буди, и тебѣ у тѣхъ пословъ и гостей товару не отнимати, а пропущати тебѣ к намъ тѣхъ пословъ со всякимъ товаромъ черезъ свои земли безо всякихъ зацѣпокъ; а в тѣ перемирные лѣта какова учинитца обида межъ нашихъ князей и людей в земляхъ и в водахъ и выныхъ в какихъ обидныхъ дѣлехъ и наши князи и намѣсники и волостели украинные сослався да тѣмъ обиднымъ дѣломъ всякимъ управу учинятъ на обе стороны, а в какихъ обидныхъ дѣлехъ наши князи и намѣсники и волостели не учинятъ управы, и намъ о томъ сослати судей, и они сьѣхався да тѣмъ обиднымъ дѣломъ всѣмъ управу учиня на обѣ стороны без хитрости, а татя, беглеца, холопа, робу, должника по исправѣ выдати, а даное положенье заемное поручное отдати, а отойдутъ по сѣмъ перемирнымъ грамотамъ межъ насъ урочные лѣта и розмирица межъ насъ учинитца. А в ту пору которые

14

твоей земли купцы или послы прилучатца в нашихъ земляхъ, и намъ тѣхъ вашихъ купцовъ и пословъ не порубати, ни статковъ у нихъ не отнимати, а отпустити намъ ихъ всѣхъ доброволно со всѣми ихъ статки, а которые наши послы или купцы прилучатца въ твоихъ земляхъ, и тебѣ нашихъ пословъ и купцовъ также не порубати и не имати и животовъ у нихъ не отнимати, а отпустити ихъ всѣхъ доброволно со всѣми ихъ животы. А на томъ на всемъ какъ въ сей перемирной грамотѣ писано: мы великій государь Иванъ Божіею милостію царь и великій князь всеа Русіи владимерскій, московскій, ноугородцкій, царь казанскій и царь астороханскій, государь псковскій и великій князь смоленскій, тверскій, югорскій, пермскій, вятцкій, болгарскій и иныхъ, государь и великій князь Новагорода низовскіе земли, черниговскій, рязанскій, ростовскій, ярославскій, бѣлоозерскій, удорскій, обдорскій, кондинскій и всея сибирскіе земли и сѣверные страны повелитель и иныхъ, цѣловали есмя крестъ тебѣ брату нашему великому государю Стеѳану Божіею милостію королю полскому и великому князю литовскому, рускому, прускому, жемоитцкому, мазоветцкому, лиѳлянскому, княже семиградцкому и иныхъ на томъ, что намъ по сей перемирной грамотѣ до тѣхъ урочныхъ семи лѣтъ тотъ миръ держати крѣпко потому, какъ в сей перемирной грамотѣ писано. Писана.