Краткий Латино-Русский богословский словарь. V

Vagus - бездомный, скиталец, бесприютный, бродяга; v. sensu саnon. - не имеющий по­стоянного местожительства, местопребывания (прихода).

Validus - действительный.

Vaniloquentia - пустословие.

Vanitas - честолюбие, славолюбие, тщеславие, сано-любие; тщетность, суета.

Vanus - суетный, тщетный, напрасный, праздный; homo v. - суетливый, пустой человек.

Vaticinium - пророчество, сверхприродное предсказание.

123

Velleitas - слабовольное желание.

Venalis - продажный, подкупной.

Venditor - продавец.

Venerabilis - почтенный, достопочтенный; v. (in processu canon.) - подвижник, пра­ведник.

Venerea delectatio - сладострастие, половое наслаждение.

Veracitas - правдивость (-дивый).

Verbum, persona V. - Слово ипостасное.

Veritas - истина, правда.

Versiones Script. - библейские переводы.

Versutiae (diab.) - козни, лукавства.

Vestes sacrae - облачение.

Vestigia Divinitatis in creaturis - следы, от­печатки Божества в творении.

Vexillum, medit. de duobus v. - размышление о двух стягах (знамёнах); v. in ecclesia - хоругвь.

Via analogiae - путь аналогий, подобий.

Via aspera - тернистый путь.

Via causalitatis, remotionis, excellentiae - путь причинности, устранения несовершенств, приписывания превосходства.

Via crucis - крестный путь.

Via purgativa, illuminativa, unitiva - путь покаяния, озарения, единения.

Via, status viae - состояние земного странствования.

124

Viaticum S. - святое напутствование, св. на­путствие, предсмертное причащение.

Viator (sensu theol.) – путник, странник.

Vicarius Christi - наместник Христов; locum tenens - местоблюститель.

Vicarius (parochi) - второй священник.

Vicissitudines vitae - превратности жизни.

Videtur quod - по-видимому.

Viduitas - вдовство (вдовственный; вдовец, вдовый); вдова (вдовий; лепта вдовы).

Vigilando (oppos. somni) - наяву.

Vigilantia - неослабная бдительность, духовное трезвение, бодрствование, бдение; im- pigre - неусыпно.

Vigilia - канун; pridie - накануне.

Vigor, manere in v. - оставаться в силе.

Violatio regularum - нарушение правил.

Vires non excedens - посильный; suftra v. - непосильный.

Virginitas - девственность (девственник); Semper Virgo - Приснодева.

Virtus, qualitates v. - принадлежности добро­детели.

Virtutes... - добродетели богословские (вера, надежда, любовь), моральные, основные, (кардинальные), влиянные, приобретённые.

Virtutes inserere - водворять добродетели.

125

Virtutum acquisitio - стяжание, приобретание, приобретение добродетелей.

Vis creativa (sensu lato) - творчество (-ческий).

Vis naturae - стихия (-хинный).

Visibilis repraesentative - видимый в образе.

Visibilis substantialiter - видимый в существе.

Visibilitas (Ecclesiae) - видимость (Церкви).

Visio beatifica - блаженное лицезрение Бога.

Visio, obiectum primarium v. - первейший предмет зрения; obiectum secundarium v. - вто­ричный, второместный предмет зрения.

Visiones falsae - ложные видения, лже-ви­дения.

Visitatio canonica - пастырский объезд.

Visitatio SS. Sacramenti - краткое поклонение Свв. Дарам.

Vita futura - потусторонняя, загробная жизнь.

Vita vegetativa (animalis) - растительная (жи­вотная) жизнь.

Vitae sanctorum - жития святых.

Vitalis - жизненный.

Vitare - избегать (во избежание), уклоняться от... (уклончивый ответ).

Vitia exstirpare - искоренять пороки.

Vitiosa propensio - преступная наклонность (пр. склонность, пр. влечение).

Vitium - порок (порочный).

Vituperabilis - предосудительный.

Vituperatio - порицание.

126

Vivificans (physice) - живи тельный, животвоpный; v. (theol.) - животворящий.

Vocatio (religiosa) - призвание к ...

Volitio - хотение, изволение.

Voluntarius - произвольный, умышленный, преднамеренный; v. in саusa - ум., пр. в причине.

Voluntas, (homo) firmae v. - волевой; licentiosus - своевольный.

Voluntas signi - воля в проявлении; воле­изъявление.

Voluntas, sub imperio v. - под велением воли.

Voluptas - сластолюбие, сладострастие.

Vota castitatis, paupertatis, obedientiae - обеты целомудрия, нестяжательности, послушания.

Votivus - обетный.

Voti commutatio - замена обета.

Votum: personale - личный обет; reale - ве­щественный; mixtum - смешанный; temporale - временный; perpetuum - постоянный, пожизненный; absolutum - безусловный; conditionatum - условный; expressum - внешне выраженный; tacitum - сокровенный; privatum - частный; риbliсит - всенарод­ный; simplex - простой; sollemne - торже­ственный; disiunctivum - разделительный; irrevocabile - бесповоротный.

Votum, materia v. - предмет обета; subiectum v. - совершитель обета.

127

Votum, in voto - в намерении, в устремлён­ности; in rе - в осуществлении, в действи­тельности.

Votum emittere - дать обет; ет. vota relig. - произнести обеты.

Votum deliberativum - решающий голос; consultivum - совещательный г.

Votum irritare - лишить силы такой-то обет.

Vox activa - право подачи голоса; vox fiassiva - право быть избранным.

Vulnera Christi - язвы Христовы.

Vulneratus in naturalibus - раненый в природном составе.