Краткий Латино-Русский богословский словарь. O

Obcaecatio mentis - помрачение разума, ума.

Obduratio - ожесточение.

Obedientia - послушание, повиновение; пресечение воли (аскет.); obediens tamquam саdaver - живой мертвец (у св. Иоанна Лествичника, IV, 4).

Obedientia sine excusatione - беспрекословное послушание; о. servilis - рабское п.

Obedientialis potentia - способность воспри­нимать сверхприродные воздействия.

Obicem ponere - полагать, ставить препят­ствие.

Obiectio - возражение, трудность.

Obiectivus - предметный, объектный, объективный; о. (iustus) - беспристрастный, объективный.

79

Obiectum materiale - материальный, вещественный объект; o. formale - сущностный, образовательный объект (предмет)

Obiectum proprium intellectus humani - естественное предлежащее (объект) человеческого разума.

Obiurgare - укорять (укор), упрекать (упрёк).

Oblatum et quaesitum - предложение и спрос.

Oblatio - приношение, поднесение; о. liturg. жертвоприношение.

Obligatio (subiec.) - долг, обязанность; о. (obiect.) - обязательность.

Oblivio – не помятование о..., забвение; som- nolentia - забытиё.

Obliviosus - забывчивый.

Obscoenae contumeliae - матерная брань.

Obscoenae imagines - соблазнительные, непри­личные картины.

Obscoenus - срамной, бесстыдный.

Obscurantismus - обскурантизм, мракобесие.

Obsecratio - заклинание.

Obsequium - покорность; услужливость.

Observantia - почитание (праздников); соблюдение (постов).

Observatio - наблюдение; о. sui ipsius - самонаблюдение.

Obsessio (psychol.) - наваждение, навязчивые мысли; о. (diabolica, ab extra) - обуянность, обуяние (хульные мысли).

80

Obstare - препятствовать.

Obstetrix - повивальная бабка, повитуха, аку­шерка.

Obstinatio - упрямство, упорство, упорность (упрямый, строптивый, неуступчивый).

Obtinere (gratiam) - исходатайствовать.

Obumbratio - осенение; о. ut actio Spir. S. - наитие.

Occasio, о. feccati - повод ко греху; occasione - по случаю; data о. - при случае.

Occisio patris, filii, etc. - отцеубийство (детоуб., братоуб. и. т. д.).

Occisio involuntaria -неумышленное убийство.

Occulta compensatio - тайное возмещение.

Occultus - скрытый, сокрытый; homo indolis о. - скрытный, замкнутый.

Occupatio - овладение, завладение; занятие.

Odiosus - одиозный.

Odium - ненависть (-вистный, -вистник).

Oeconomia salutis - икономия, домостроитель­ство спасения; оес. materialis - эконóмия.

Oecumenicus (concilium ое.) - вселенский; оес. (couventus clirist.) - экуменический.

Offensa - оскорбление (-бительный), обида (обидный; снести обиду); susceptibilis - обидчивый.

Officialis - должностной лицо.

Officia status - обязанности состояния.

Officia domestica - домашние работы.

81

Officio div. interesse - выстоять службу (не озираясь, не перешёптываясь, не присло­няюсь) .

Officium div. persolvere - совершать правило.

Officium defimctorum (act.) - отпевание.

Officium, ratione о. - по (долгу) должности.

Omen - предзнаменование.

Omissio (ех neglegentia) - упущение; о. voluntaria - опущение, опускание.

Omnipotens - всевластный, всемогущий (все- могущество).

Omnipraesentia - вездесущие, вездеприсутствие.

Omniscientia Dei - всеведение, всезнание.

Omniunitas - всеединство.

Onerosus - обременительный.

Opera mortifera - смертоносные дела, с. по­ступки; о. mortificata - умерщвлённые дела; o. mortua - мёртвые дела.

Opera servilia - физические, чёрные работы; о. liberalia - умственные занятия; o. forensia - судопроизводство и торговые сделки.

Operarius - рабочий (квалифицированный р., чернорабочий); о. sensu lato - работник.

Operatio (divina), actio - действование.

Operisticium - ставка (стачечный), забастовка (-овочный).

Opinio - мнение, взгляд (расхождение во взглядах),

82

Oportet - надлежит, следует.

Opportune - своевременно, кстати.

Oppositio - противоположение (-ложный), противопоставление.

Optatio - оптация (оптировать),

Optatus, s. О. - св. Оптат Милевитанский.

Opus, ex opere operato - от сделанного; ех оре­те operantis - от делающего.

Oraculum - прорицание.

Oratio efficax - благоуспешная молитва.

Oratio montana - нагорная проповедь.

Oratio preparatoria - приготовительная мо­литва .

Oratorium publicum - открытая домовая церковь; о. (music.) - оратория.

Oratorius, ars о. sacra - церковное красноречие.

Orbis - вселенная; земной шар.

Ordinarius - ординарий (не: ординарец), ие­рарх; о. professor - ординарный профессор.

Ordinatio (ord. maiores) - посвящение в сан..., рукоположение, хиротония; (ord. minores) - хиротесия.

Ordinatio ad finem - предначертание, предустановление, предустроение.

Ordinatio (superioris) - распоряжение.

Ordinatus, recte о. - благоустроенный; о. sec. Dei voluntatem - богоугодный (б. любовь, ненависть к себе).

83

Ordo mundi - стройность, строение, порядок мира, природный распорядок.

Ordo religiosus - монашеский орден.

Organum (corporis) - орган (-нический); о. rиdiment. - зачаточный о.; о. (instrum. music.)- орган.

Originalis iustitia - первобытная праведность; originalis, sui generis - своеобразный (самодур, чудак).

Originarius - уроженец.

Origo - происхождение.

Origo mundi in tempore - начало (начальность) миротворения.

Orphanus (plene) - круглый сирота (сиротский дом).

Orthodoxe sentiens - право мыслящий.

Orthodoxus (sensu histor.) - православный; о. (sensu formali) - ортодоксальный.

Ostiarius - придверник.

Otium (defectus) - праздность, бездельничание (праздный); о. (tempus liberuin) досуг.

Ovarium - яичник.

Ovile - овчарня.