Краткий Латино-Русский богословский словарь. M

Machinator - зачинщик.

Magia nigra - чернокнижие, чёрная магия, чародейство.

Magisteriale collegium - сонм вероучителей.

70

Magisterium (Ecclesiae) - учительская власть, учительство.

Magnanimitas - великодушие.

Maiestas (Dei) - величие (не: величество).

Maiorennis - совершеннолетний.

Maledictio - проклятие, проклинание.

Maleficium - чародейство.

Malevolus - злорадный, зложелательный.

Maligni spiritus - злые духи, демоны, бесы.

Malignus - злостный, злобный; «rancunier» - злопамятный.

Malum - зло; malitia - злостность.

Mandans - доверитель; mandatarius - доверенный, уполномоченный.

Manducatio spiritualis - духовное вкушение.

Manichaei - манихеи.

Manifestatio consensus - изъявление согласия.

Mansuetudo - тихость, кротость

Manuscriptum - рукопись.

Masturbatio - рукоблудие.

Materiale elementum peccati - вещественная сторона греха.

Materialiter spectatus - вещественно рассматриваемый.

Materia et forma - материя (вещество) и форма.

Materia, ех parvitate т. - по незначительности предмета; gravitas т. - важность предмета.

71

Materia gravis ех (toto) genere suo - предмет важный по (всему) роду своему.

Maternus amor - любовь материнская.

Mater Dei - Пресв. Богородица, Богоматерь (богоматеринство).

Matrimonii publicationes - оглашение; т. ritus - обряд бракосочетания; m. vinculum - брачные узы, бр. союз, бр. сопряжение; т. unitas - единичность брака, единоженство; т. indissolubilitas - нерасторжимость брака; m. nullitas - не существование, недействительность брака; т. cessatio - прекращение брака; т. sanatio in radice - излечение брака в корне; т. contractus - брачный договор; т. convalidatio - скрепле­ние брака.

Matrimonio coniunctus (-а) - женатый; замужняя.

Matrimonium contrahere - заключись брак (выйти замуж за...; жениться на...); contrahentes т. - сочетающиеся браком, брачующиеся.

Matrimonium consummatum - брак завершён­ный (половым сожительством); т. ratum - брак утверждённый (Церковью); т. civile - гражданский б.; т. clandestinum - тайный б.; т. putativum - мнимый б.; т. mixtum - смешанный б.

72

Mediate - посредством (посредствующий; не: посредственный).

Mediator - посредник (-нический).

Media, ordinata disftositio т. - продуманное расположение средств.

Mediocritas - посредственность (-венный), зау­рядность.

Meditatio - молитвенное размышление.

Meditationis puncta - статьи (пункты) размышления.

Memorabilis - достопамятный.

Memoria - память (зрительная, слуховая).

Mendacium officiosum, damnosum, iocosum - ложь корыстная, вредительная, шутливая.

Mendax - лживый; falsus - ложный.

Mendicantes, ordines т. - нищенствующие ор­дена.

Menstruatio - месячное, крови, регулы.

Mens, indoles m. - склад ума.

Меоn - небытие.

Merita, ante (post) praevisa т. - до (после) предвидения заслуг.

Meritorius, actus т. - действие заслугородное (порождающее заслугу).

Messianicus - Мессиин; мессианский.

Metempsychosis - перевоплощение, переселение душ.

Methodice dubitare - подвергать методическому сомнению.

73

Methodus - метод (-дический, -дичный); methodista - методист (-стский).

Metropolita - митрополит (-личий).

Microcosmos - сокращённый мир.

Migratio - переселение.

Miles Christi - воин Христов.

Minister cultus - служитель культа.

Ministerialis potestas - служебная власть.

Ministrare sacramenta - преподавать таинства.

Minorennis - малолетний, несовершеннолетний.

Miraculosus - чудесный; чудотворный, чудо­действенный (чудотворец); mirus - чудный, дивный; «original» - чудак.

Miseratio - сердоболие, сострадание, соболез­нование , жалость.

Misericordia - милосердие (-сердый).

Missa - Литургия, обедня; т. pro defancto - заупокойная Л.

Missa, absentia а т. – не присутствие на Литургии, отсутствие на Л.

Missa fundata - Литургия по вкладу.

Missam celebrare sine festinatione, rite, pie - служить неспешно, истово, благоговейно.

Missio Sp. S. - ниспослание Духа Св.

Missio (apud infideles) - духовная (внутренняя, внешняя) миссия (миссионер).

Missiones divinae (in dogm.) - Божеские посылания (не: послания, посольства, посылки).

74

Moderatio - чувство меры, умеренность.

Moderator - руководитель.

Modestia - скромность.

Modus agendi - образ действий.

Modus ponens, tollens - полагающий, уничтожающий модус.

Mollities - изнеженность; сладострастие.

Momentum, parvi ш. - маловажный.

Momentum, quaestio summi т. - вопрос первостепенной важности.

Monachus - монах (-ашеский), инок (-оческий).

Monasterium - монастырь (-рский), обитель; т. isolatum, eremus - пустынь (не: пустыня).

Monitio canonica - каноническое увещание.

Monophysita - монофизит.

Monopolium - монополия, исключительное право на производство (продажу).

Monotheismus - единобожие, монотеизм.

Monotheleta - монофелит.

Moralitas - мораль, нравственность (нравоучение).

Mordax - язвительный.

Mori - умереть, преставиться (смерть, преставление); temperare - умерять; repraesentalio - представление (пред ставиться кому).

Mortalis (homo) - смертный; mortale (peccatum) смертоносный; mortalis (morbus) - смертель­ный.

Mortalitas - смертность (низкая, высокая).

Mortificatio - умерщвление (плоти).

75

Mortis imminens periculum - непосредствен­ная (близкая) опасность смерти.

Motivum - побуждение; т. ultimum certitudinis - последнее основание уверенности.

Motor immobilis, primus movens - неподвиж­ный двигатель (не: мотор), перводвигатель.

Motus localis - пространственное движение.

Motu proprio - по личному почину.

Movens (tonchant) - трогательный.

Mulierosus - влюбчивый.

Multa - денежное взыскание, пеня, неустойка.

Multiformis - многоразличный, многообразный, многогранный.

Multilocatio - многопоставление.

Multiplicitas - множественность.

Mundanus (v. g. sacerdos m.) - обмирщённый.

Mundus, gabernatio т. - мироправление.

Mundus invisibilis - сверхчувственный мир.

Mundus materialis - вещественный мир.

Munus - должность, звание, служение.

Munera (Christi) - служения (Христовы); тройственное служение: пророческое, первосвященническое, царское.

Murmuratio - ропот, роптание (ропотливый).

Mutabilitas (possibilitas) - изменяемость; т. (propensio) - изменчивость, непостоянство.

Mutilare - изувечить, нанести увечья; т. se ipsum - увечиться.

76

Mutuum - заём (заёмный, займовый; дать, взять в з.; заимообразная, даровая ссуда).

Mutuus - взаимный (взаимопомощь).

Mystagogia - тайновводство.

Mysterium - тайна; mуsteriosus- таинственный; occultus - тайный, скрытый.

Mysticum Corpus Christi - таинственное Тело Христово.

Mysticus - мастик; mystica - мистика.

Mythus - миф (мифический).