Краткий Латино-Русский богословский словарь. F

Fabulosus - баснословный, легендарный.

Facultas (animae) - способность; (in universitate) - факультет.

45

Facultativus - необязательный.

Falsificatio - подлог (подложный), подделка (-дельный).

Fama, bona f. - доброе имя, хорошая слава.

Familiaris (subst.) - домочадец.

Familiaritas cum Deo - сыновний дух...

Familiaritas excessiva - слишком короткое (вольное) обращение.

Fanaticus - фанатик, изувер.

Fatuus (in hagiogr.) - юродивый.

Favere - благоприятствовать.

Fermentatus (panis) - квасный хлеб; fermentum - закваска.

Festa immobilia - неподвижные праздники.

Festum - праздник (-ничный); celebratio . - празднование (не: праздничание); dies negotiosiis - будни (-нишний, -ничный).

Fictitius - вымышленный, воображаемый; поддельный; fictio - вымысел.

Fideicommissum - поручение по доверию, доверенность.

Fidei dissimulatio - скрывание веры.

Fidei expositio - вероизложение, вероизъяснение.

Fideiiussio - поручительство.

Fidelitas - верность.

Fides, bona fide - чистосердечно, в неведении заблуждения; mala f. - недобросовестно, злонамеренно.

46

Fides, habitus fidei infusus - состояние в вере низлиянное свыше.

Fides, obiectum f. formale - образующий, обра­зовательный предмет веры.

Fides caritate formata - вера оживотворённая любовью; f. informis - вера не оживотво­рённая.

Fides, frofessio fidei - исповедание веры; criterium fidei - критерий, мерило, правило веры.

Fides, est de fide - это истина веры; de fide definitum - вероопределённая истина.

Fides, de f. divina, catholica, ecclesiastica - исти­на божественной, католической, церковной веры.

Fides, certitudine fidei - уверенностью веры.

Fiducia in Deum - упование на Бога.

Fieri (substant.) - становление.

Figura - очертание.

Filii-сыны (Бога, родины), сыновья (Петрова, Ивановой).

Filius spiritualis (ex bapt.) - крестник, крёс­тный сын.

Finalis - заключительный, завершительный; конечный.

Fini conformis - целесообразный.

Finis coronat opus - конец венчает дело.

Finis hominis - назначение человека.

Finis in se - самоцель (эта).

47

Finis (terminus) mundi - светопреставление, конец мира.

Firmitas (in volitione) - решимость, решительность.

Flagellatio - (само)бичевание.

Flagellum Dei - бич Божий.

«Flirt» - ухаживание (за...).

Florentinum, conc. F. - Флорентийский собор.

Fomes concupiscentiae - зaчaток,иcкpa похоти.

Fontes (dogmatici) - первоисточники (богословия).

Fontes (peccati) - истоки, источники.

Forma (materia et f.) - форма.

Forma, sine forma visibili - безóбразный (не: безобрáзный).

Forma sacramenti deprecativa - просительная форма таинства; . sacr. indicativa - изъявительная форма таинства.

Formaliter spectatus - по сути рассматриваемый.

Formatio mundi - преобразование земли,

Formido errandi - опасение ошибиться.

Fornicatio - блудодеяние, любодеяние, блуд.

Fortitudo - мужество, доблесть.

Fortuitus - случайный.

Forum, in foro externo - в плоскости внешних церковных отношений; in f. interno - в плоскости личной совести; in f. poenitentiali - в пределах таинства.

Forum, delicta mixti fori - преступления сме­шанной подсудности.

Fossilis - ископаемый.

48

Fovere dona gratiae - возгревать благодатные дары.

Fragilitas (virtutis) - хрупкость, слабость.

Franciscanus - францисканец.

Franciscus - св. Франциск (a император Франц).

Fraudulentus - злостный (банкрот); лукавый, мошеннический, подложный.

Fraus - обман, лукавство, коварство.

Fructificatio - плодоношение.

Fructuose - плодотворно.

Frustulum - утренняя закуска.

Fugacitas (vitae) - скоротечность, кратковременность.

Fugitivus - беглый.

Fundamentaliter - в основе, имея основу в; solide - основательно.

Fundamentum - основа, основание (основной, основательный); fundator - основатель.

Fundatio - вклад (вкладчик).

Funditus - основательно, совершенно, в конец.

Funebris - погребальный, похоронный.

Furtum - кража (лёгкая или семейная, тяжкая, квалифицированная), воровство (карманное, литературное).

Futilitas (argumenti) - несостоятельность.

Futura conditionata libera - свободные условные будущие поступки.

49